1. “Teachers push students to excel academically, especially if the student has some ability.” —April.

“선생님들은 학생들의 성적을 올리려고 다그치세요. 특히 공부에 재능이 좀 있다 싶은 애들에겐 더 그러시죠.”—에이프릴.

2. The organization serves students through online courses and manages gathering activities in Pathway sites worldwide, including student-led academic discussions and workshops and local career services.

이 조직은 온라인 코스를 통해 학생들을 돕고, 학생 중심 학업 토론과 워크샵 및 지역 직업 훈련 서비스를 포함한 전 세계 패스웨이 사이트의 활동을 수집하는 일을 관리합니다.

3. Newly inducted student members get a free year of ACM student-level membership as well.

새롭게 회원 자격을 부여 받은 학생들은 1년간 무료로 ACM의 학생 회원 자격을 갖게 된다.

4. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

한 학생에게 학생 교재 2.1에 나오는 패커 회장의 이야기를 끝까지 읽으라고 한다.

5. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

6. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

7. More students equals more collisions.

더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

8. He is known as the first Bible Student in that area.

그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

9. Practice Activity 9: Trusting the Students

실습 활동 9: 학생들을 신뢰한다

10. These students may need some additional personal attention from the teacher or from other students in the class.

이런 학생들에게는 교사나 다른 학생들이 조금 더 특별한 관심을 기울여야 할 수도 있다.

11. * Church History in the Fulness of Times Student Manual, 323–36.

* 때가 찬 시대의 교회사 학생 교재, 323~335쪽.

12. School principals and administrators regularly failed to protect students from such demands from teachers, and some principals authorized or otherwise pro-actively approved such practices as long as they did not conflict with the school or higher authorities’ needs for student labor.

학교 교장과 행정직원들은 이와 같은 교사들의 요구에서 학생들을 보호하지 못했고, 일부는 그러한 행위가 학생 노동에 대한 학교나 고위당국의 수요와 충돌하지만 않으면 허가를 내리거나 적극적으로 승인하기도 했다.

13. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

14. And in Edinburgh, the experimental animal we use is the medical student.

그리고 에든버러에서 우리가 실험에 사용한 동물은 의대생들이었습니다.

15. The student takes a wire loop and slips it past the chip.

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

16. Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

17. However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

18. A student set adrift by the many philosophies on life admitted this need.

생에 대한 여러 가지 철학의 영향을 받아 방황하는 한 학생은 이에 대한 필요성을 인정하였읍니다.

19. (Adapted from New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44.)

(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)

20. I came across a student who's absolutely excellent at expressing himself, and this student agreed that he would not show his video to anybody until you here at TED had seen it.

우연히 자기 표현이 아주 뛰어난 학생을 만났는데, 이 학생은 자기가 찍은 비디오를 제가 TED에서 보여주기 전까지는 아무에게도 안 보여주겠대요.

21. * Avoid making accommodations that change or reduce the learning expectations of the student.

* 학생의 학습 기대치를 변경하거나 떨어뜨리는 편의 사항은 제공하지 않도록 한다.

22. After a guardian accepts the invitation, you and their student receives a confirmation email.

보호자가 초대를 수락하면 교사와 학생에게 확인 이메일이 전송되고 보호자의 이름이 해당 학생 이름 옆에 표시됩니다.

23. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

24. The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

25. THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

26. Hunter (1907–1995) in section 6.2 of Teachings of the Living Prophets Student Manual.

한 학생에게 살아 계신 선지자들의 가르침 학생 교재 6.2에 나오는 하워드 더블유 헌터(1907~1995) 회장의 인용문을 읽어 달라고 한다.

27. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

28. 1 Do you want your Bible student to act upon what he is learning?

1 우리의 성서 연구생이 배운 것에 따라 행동하기를 원하는가?

29. A student from the United States acknowledged: “The biggest obstacle I had was complacency.

미국에서 온 한 학생은 다음과 같이 시인하였다: “내가 부닥쳤던 가장 큰 장애는 자기 만족에 빠지는 일이었읍니다.

30. Since the young Witness student wouldn’t accept interviews, reporters turned to other congregation members.

이 증인 학생이 인터뷰에 응하지 않았기 때문에 기자들은 다른 회중 성원들에게 문의하였다.

31. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

32. If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.

여러분이 만약 중국 학생이라면, 3학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

33. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

34. While students have long surreptitiously scanned the tests of those seated near them, some students actively try to aid those who are trying to cheat.

학생들이 은밀하게 옆 자리에 앉은 학생들의 시험지를 훑는 동안, 몇몇 학생들은 커닝을 하는 아이들을 적극적으로 도우려고 노력한다.

35. Share with students the following statement by Elder Dallin H.

이 기자 회견에서 발표된 내용을 요약하는 의미에서 댈린 에이치 옥스 장로의 다음 말씀을 학생들과 나눈다.

36. Her understanding that a student- crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.

그녀가 이해하건데 학생들이 직접 만드는 학생헌장은 완벽에 도달 하기란 힘들다는 것을 말한다는 것이라는 것입니다. 완벽에 도달할 수는 없습니다.

37. Hunter had a great love for the scriptures and was a dedicated student of them.

이런 사랑과 연구는 그의 가르침에 반영되었는데, 그 가르침에는 표준 경전에서 가져온 이야기들과 성구들로 가득했다.

38. All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”

39. Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

40. Universities are centres of student dissent, and the White Rose movement is once again active.

대학교는 학생 저항의 중심이 되고, 백장미단이 다시 활동한다.

41. Suddenly, a onetime Bible student of mine came to my rescue, yelling: ‘Not that one!

갑자기, 한때 나와 성서 연구를 하던 사람이 나를 위해 달려와서, ‘그 사람은 아니야!

42. Be sensitive to students who may have difficulty memorizing, and be willing to adapt your expectations and teaching methods according to the needs of your students.

암기가 어려운 학생들에게 신경을 쓰고, 학생들의 필요에 따라 여러분의 기대치와 교수법을 기꺼이 조정한다.

43. Organize students into small groups, with two pairs in each group.

두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

44. Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

학생들에게 사도행전 26장 24~28절을 짝과 함께 읽으라고 한다.

45. During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

46. This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."

이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

47. “Several reflections at once offer themselves to the student who considers these quotations as a whole.

“이러한 인용문들을 전체적으로 고려하는 연구자에게는 일단 몇 가지 생각할 점들을 갖게 된다.

48. As a Bible student, can you explain from the Scriptures how the date 1914 is calculated?

성서 연구생으로서 당신은 1914년이라는 연대가 어떻게 산정되는지 성경을 사용하여 설명할 수 있습니까?

49. After access is turned on, guardians are linked to their student and can receive email summaries.

액세스가 사용 설정되어 있으면 보호자가 학생과 연결되고 이메일 요약을 수신할 수 있습니다.

50. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

학생들에게 이 문장들을 완성하여 종이에 적어 보라고 한다.

51. 14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

52. About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

53. Another series of student strikes in 1996 and 1998 resulted in a further 3 years of closure.

국가평화발전위원회 시기 정부는 지나치게 차이가 심한 학교 졸업 시기를 일원화했지만 1996년과 1998년에도 반발 시위가 일어나 3년간 다시 대학들이 문을 닫아야 했다.

54. Each chapter of this student manual has four parts: “Introduction,” “Commentary,” “Points to Ponder,” and “Suggested Assignments.”

이 학생 교재의 각 장은 “소개”, “해설”, “생각해 볼 점”, “제안 과제” 등의 네 부분으로 이뤄져 있다.

55. Students cannot use Google Classroom at a school with a personal account.

학생은 학교에서 개인 계정으로는 Google 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

56. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.

실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.

57. Several teaching ideas in the teacher manual refer you to the commentary found in the student manual.

교사 교재에 나오는 몇 가지 교수 방안은 학생 교재에 실린 해설을 참조하도록 되어 있다.

58. As students identify the five areas, write the following on the board:

학생들이 다섯 분야를 알아내면, 칠판에 다음 내용을 적는다.

59. Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

60. Divide students into pairs and give each pair a piece of paper.

학생들을 두 명씩 짝을 지어 주고, 조별로 종이를 한 장씩 준다.

61. I literally got the worst grade in a class of 400 students.

400명이 있는 반에서 최악의 점수를 받았습니다.

62. Teachers and students, click Menu [Menu] to access other areas of Classroom.

교사와 학생은 메뉴 [메뉴]를 클릭하여 클래스룸의 다른 영역에 액세스할 수 있습니다.

63. Small group activities can often allow a greater number of students to participate and can provide a safe environment where students can share feelings, thoughts, and testimony with each other.

소그룹 활동을 하면 종종 훨씬 더 많은 학생들이 참여할 수 있고, 서로의 느낌과 생각과 간증을 나눌 수 있는 환경을 제공할 수 있다.

64. ▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

▪ 연구생이 어떤 가르침을 받아들이기 어려워하는 경우에는 그 문제에 대해 세세하게 다루고 있는 부가 자료를 고려한다.

65. She's an A student, and she's actually actively looking for ways to capitalize on her social networking skills.

" 수" 만 받은 우등생입니다. 그리고 그녀는 적극적으로 소셜 네트워킹 기술을 자본화하려 하고 있습니다.

66. Peter, a 17- year- old high school student, sits in his room, surrounded by the latest electronic wizardry.

피터는 17세의 고등 학생으로서 최신식 전자 기기로 둘러싸인 채 방 안에 앉아 있다.

67. At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.

우리 출판물에 나오는 삽화나 이야기를 보여 주는 것이 도움이 될 때도 있습니다.

68. In a test case in Manchester, England, the defendant was Henry Hudson, a medical doctor and Bible Student.

영국 맨체스터에서, 의사이자 성경 연구생인 헨리 허드슨이 기소되어 재판을 받았습니다.

69. In all, the average student receives 45 classroom assignments, and he benefits from 256 hours of classroom instruction.

보통 학생의 경우, 전부 45가지 과제의 학급 임명을 받으며, 256시간의 교실 수업으로부터 유익을 얻는다.

70. Some materials in this manual were adapted from the New Testament Student Manual (Church Educational System Manual, 2014).

본 교재에 나오는 일부 자료는 New Testament Student Manual(Church Educational System Manual, 2014)에 나오는 내용을 변경하여 엮은 것이다.

71. Often students suffering from fatigue find the subjects in school boring and meaningless.

흔히 피로감을 느끼는 학생들은 교과 과목이 지루하고 무의미하다고 생각한다.

72. Practice Activity 2: Teach Students to Fulfill Their Role in the Learning Process

실습 활동 2: 학생들에게 학습 과정에서 그들의 역할을 다하도록 가르친다

73. The students' expectation of needing financial assistance does not affect the admission process.

즉 지원한 학생의 재정 보조 신청 여부가 합격 여부에 영향을 끼치지 않는다.

74. Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

75. In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

76. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

학생들에게 이 그림을 묘사하는 경전 이야기를 설명해 달라고 한다.

77. But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

78. (Add student responses to the list on the board; they may include prayer, pondering, reading aloud, and cross-referencing.)

(학생들의 대답을 앞서 칠판에 적은 것에 추가한다. 기도, 숙고, 소리 내어 읽기, 성구 상호 참조하기 등이 나올 것이다.)

79. (time code 1:56) to ask students how they would answer his question.

(1분 56초 화면)라고 질문을 던진 후에 영상을 멈추고, 학생들에게 그 질문에 어떻게 답할 것인지를 물어본다.

80. Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.